1
00:00:26,360 --> 00:00:30,407
"ZETA UN"
2
00:00:31,633 --> 00:00:37,032
Zeta répond aux appels de détresse
3
00:00:37,067 --> 00:00:43,267
Si vous êtes dans une situation
misérable, appelle Zeta
4
00:00:43,302 --> 00:00:48,998
Ses belles filles sont
je viens de sortir de ce monde
5
00:00:49,033 --> 00:00:55,833
Alors n'en laisse aucun
pierre non retournée, envoie après Zeta
6
00:00:55,868 --> 00:01:01,398
Elle est autour de toi,
mais ce n'est pas du tout ici
7
00:01:01,433 --> 00:01:07,933
À l'exception du cas dans lequel ar
tu dois appeler Zeta Zeta Zeta Zeta
8
00:01:07,968 --> 00:01:12,600
Z-E-T-A Zeta...
9
00:02:25,933 --> 00:02:31,798
Elle est autour de toi,
mais ce n'est pas du tout ici
10
00:02:31,833 --> 00:02:38,567
À l'exception du cas dans lequel
tu devrais appeler Zeta Zeta
11
00:02:38,602 --> 00:02:44,198
Zeta est le sens de l'amour
12
00:02:44,233 --> 00:02:50,550
D'une telle personne
chaleureux, mais mystérieux
13
00:02:50,585 --> 00:02:56,867
Ses belles filles sont
je viens de sortir de ce monde
14
00:02:56,902 --> 00:03:00,067
Alors ne négligez rien
15
00:03:00,102 --> 00:03:03,732
Envoyer chercher Zeta
16
00:03:03,767 --> 00:03:07,067
N'ayez pas peur que cela ne vous nuise
17
00:03:07,102 --> 00:03:09,198
N'ayez pas peur
18
00:03:09,233 --> 00:03:15,333
Elle veut juste de l'amour...
19
00:04:36,967 --> 00:04:39,183
Eh bien, James !
20
00:04:39,218 --> 00:04:41,400
Mlle Olsen.
21
00:04:41,435 --> 00:04:43,032
Anne.
22
00:04:43,067 --> 00:04:44,309
Que faites-vous ici ?
23
00:04:44,333 --> 00:04:45,443
Pourquoi n'es-tu pas au bureau ?
24
00:04:45,467 --> 00:04:47,583
Eh bien, je suis venu à
Je vois si tu es de retour.
25
00:04:47,618 --> 00:04:49,700
J'ai donc commencé à me rafraîchir un peu.
26
00:04:49,735 --> 00:04:51,433
Je pensais te surprendre.
27
00:04:51,468 --> 00:04:52,509
Tu m'as surpris !
28
00:04:52,533 --> 00:04:54,633
Je t'aurais tiré dessus.
29
00:05:03,567 --> 00:05:05,833
Eh bien, ce n'est pas vraiment le cas
rien de bon pour toi
30
00:05:05,868 --> 00:05:09,032
Je n'ai trompé personne non plus.
31
00:05:09,067 --> 00:05:11,967
Eh bien, je ne le ferai pas
tire maintenant, n'est-ce pas ?
32
00:05:12,002 --> 00:05:14,867
Alors pourquoi ne mets-tu pas
cette arme à part ?
33
00:05:14,902 --> 00:05:18,400
Je suis de ton côté, tu te souviens ?
34
00:05:18,435 --> 00:05:20,500
comment es-tu entré
35
00:05:22,633 --> 00:05:25,066
j'ai trouvé ça
dans votre dossier personnel,
36
00:05:25,101 --> 00:05:27,500
avec la taille
collier, empreintes digitales
37
00:05:27,535 --> 00:05:29,801
et d'autres informations intéressantes.
38
00:05:29,836 --> 00:05:32,067
Avez-vous accès à mon dossier personnel ?
39
00:05:32,102 --> 00:05:33,109
Eh bien, naturellement.
40
00:05:33,133 --> 00:05:35,400
Je suis le secrétaire particulier de W.
41
00:05:35,435 --> 00:05:36,376
Je comprends.
42
00:05:36,400 --> 00:05:40,333
Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne.
43
00:05:40,368 --> 00:05:42,132
Dire quoi à quelqu'un ?
44
00:05:42,167 --> 00:05:45,200
Il y a quelques détails
très privé là-bas.
45
00:05:45,235 --> 00:05:46,476
Quels détails ?
46
00:05:46,500 --> 00:05:49,698
Mm, juste quelques détails.
47
00:05:49,733 --> 00:05:52,211
Eh bien, tu peux le dire à W
que je le considère comme un sacré méchant
48
00:05:52,235 --> 00:05:55,167
qui a la clé de mon appartement.
49
00:05:55,202 --> 00:05:57,833
Eh bien, ce n'est pas vraiment surprenant.
50
00:05:57,868 --> 00:05:59,598
Vous êtes un espion.
51
00:05:59,633 --> 00:06:02,567
Les espions sont sortis avec Mâça
Robes et manteaux noirs.
52
00:06:02,602 --> 00:06:04,032
Je suis agent.
53
00:06:04,067 --> 00:06:05,465
Dites-lui comment vous l'aimez.
54
00:06:05,500 --> 00:06:07,867
Tu passes ton temps à fouiller
autour d’autres personnes.
55
00:06:07,902 --> 00:06:10,534
Vous ne pouvez pas blâmer votre patron
56
00:06:10,569 --> 00:06:13,132
parce qu'il t'a un peu gâché.
57
00:06:13,167 --> 00:06:16,067
Tu ne peux pas faire confiance
personne ces jours-ci, n'est-ce pas ?
58
00:06:19,233 --> 00:06:20,533
Eh bien...
59
00:06:22,533 --> 00:06:23,833
qu'est-ce que c'est
60
00:06:27,167 --> 00:06:28,567
"Coq, prends du vin".
61
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
Hmm!
62
00:06:32,400 --> 00:06:34,333
Ma spécialité.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,133
Hmm.
64
00:06:40,167 --> 00:06:44,400
Eh bien, j'ai peur que le dîner
cela a duré encore une demi-heure.
65
00:06:44,435 --> 00:06:48,100
Que fait-on d'ici là ?
66
00:06:48,135 --> 00:06:50,332
On boit quelque chose ?
67
00:06:50,367 --> 00:06:52,467
Soyez mon invité.
68
00:07:09,467 --> 00:07:10,933
qu'est-ce que tu veux boire
69
00:07:10,968 --> 00:07:12,365
Un "pont de mai"
70
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
avec de la glace et du citron.
71
00:07:14,635 --> 00:07:15,876
Quel goût exotique.
72
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
J'ai bien peur de ne pas en avoir.
73
00:07:17,502 --> 00:07:19,032
Oui.
74
00:07:19,067 --> 00:07:20,800
C'est au frigo.
75
00:07:20,835 --> 00:07:22,533
Je l'ai acheté moi-même.
76
00:07:26,633 --> 00:07:29,733
Puis-je demander de quoi il s'agit dans
tout ça mademoiselle Olsen ?
77
00:07:29,768 --> 00:07:31,484
Anne.
78
00:07:31,519 --> 00:07:33,165
Anne.
79
00:07:33,200 --> 00:07:35,467
Et il n’est pas nécessaire d’être aussi méfiant.
80
00:07:35,502 --> 00:07:37,132
Vous êtes célibataire.
81
00:07:37,167 --> 00:07:39,432
Alors j'ai pensé...
82
00:07:39,467 --> 00:07:41,533
Que je pourrais en avoir besoin
de soins et d'attention ?
83
00:07:41,568 --> 00:07:42,576
Mm-hm.
84
00:07:42,600 --> 00:07:45,433
Après votre mission épuisante.
85
00:07:45,468 --> 00:07:48,232
Juste parce que je suis célibataire
86
00:07:48,267 --> 00:07:50,333
ne veut pas nécessairement dire que
Je mène une existence monastique.
87
00:07:50,368 --> 00:07:52,633
Oh, je sais tout sur ta vie sexuelle.
88
00:07:52,668 --> 00:07:53,878
Les fichiers ?
89
00:07:53,902 --> 00:07:55,043
Mm-hm.
90
00:07:55,067 --> 00:07:56,367
Dieu nous aide.
91
00:07:58,533 --> 00:08:00,067
Pourquoi luttes-tu ?
92
00:08:00,102 --> 00:08:01,076
Asseyez-vous.
93
00:08:01,100 --> 00:08:02,933
Dis-moi ce que tu as fait.
94
00:08:02,968 --> 00:08:04,967
Eh bien, tu devrais le savoir !
95
00:08:05,002 --> 00:08:06,967
Oh, ne me dis pas ça.
96
00:08:07,002 --> 00:08:08,109
Bien sûr que non.
97
00:08:08,133 --> 00:08:10,367
Seuls les détails de la vie
sexuelle de ses agents.
98
00:08:10,402 --> 00:08:12,400
Oh, ne me dis pas ça non plus.
99
00:08:12,435 --> 00:08:14,165
J'ai découvert cela moi-même.
100
00:08:14,200 --> 00:08:16,967
Vous pouvez également tout savoir sur la mission.
101
00:08:17,002 --> 00:08:19,598
C'est ce que j'essaie de faire.
102
00:08:19,633 --> 00:08:22,967
Je veux tout savoir à ce sujet.
103
00:08:33,733 --> 00:08:36,900
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité
pourquoi es-tu venu ici ?
104
00:08:40,933 --> 00:08:44,632
Qu'en penses-tu?
105
00:08:44,667 --> 00:08:47,967
Tu ne manques pas
Olsen, j'en ai l'habitude.
106
00:08:48,002 --> 00:08:49,532
Êtes-vous surpris?
107
00:08:49,567 --> 00:08:51,600
C'est bon de savoir que tu es humain.
108
00:08:51,635 --> 00:08:52,695
Et ainsi?
109
00:08:52,719 --> 00:08:55,009
Et quoi ?
110
00:08:55,044 --> 00:08:57,265
Alors, euh...
111
00:08:57,300 --> 00:09:00,833
Qu'est-ce que tu vas faire ?
en rapport avec ça ?
112
00:09:04,300 --> 00:09:06,267
Je prends un autre verre.
113
00:09:30,067 --> 00:09:33,765
Maintenant, mademoiselle... Anne.
114
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Vous apprécierez que quoi qu'il en soit
arriver à partir de maintenant
115
00:09:36,435 --> 00:09:38,700
c'est dans son intégralité
notre responsabilité.
116
00:09:38,735 --> 00:09:41,098
Hmm.
117
00:09:41,133 --> 00:09:43,800
Entièrement de sa propre initiative.
118
00:09:43,835 --> 00:09:45,598
Euh ?
119
00:09:45,633 --> 00:09:48,833
Et assez loin de mon contrôle.
120
00:09:48,868 --> 00:09:51,465
Hmm.
121
00:09:51,500 --> 00:09:55,732
Vous êtes très attirant.
122
00:09:55,767 --> 00:09:59,967
Vous n’êtes pas non plus dépourvu d’une certaine chose.
123
00:10:00,002 --> 00:10:02,532
en fait
124
00:10:02,567 --> 00:10:05,217
tu es très sexy
125
00:10:05,252 --> 00:10:07,867
Peut-être un peu vaniteux,
126
00:10:07,902 --> 00:10:11,200
mais très sexy.
127
00:10:27,333 --> 00:10:28,750
Jacques?
128
00:10:28,785 --> 00:10:30,132
Hein?
129
00:10:30,167 --> 00:10:34,333
On mange avant ou après ?
130
00:10:34,368 --> 00:10:36,632
Après, c'est sûr.
131
00:10:36,667 --> 00:10:40,800
Je veux dire, après ce que tu m'as dit
comment s'est passée la mission
132
00:10:40,835 --> 00:10:42,043
Quoi ?
133
00:10:42,067 --> 00:10:46,732
Eh bien, comment ça s'est passé en Écosse.
134
00:10:46,767 --> 00:10:50,617
Dans un moment comme celui-ci,
tu veux parler de l'Ecosse ?
135
00:10:50,652 --> 00:10:54,467
Je sais qu'il avait quelque chose
à voir avec un certain major Bourdon.
136
00:10:54,502 --> 00:10:56,132
C'est tout ce que j'ai entendu.
137
00:10:56,167 --> 00:10:59,433
- Au diable le major Bourdon.
- Hmmm.
138
00:11:01,733 --> 00:11:03,833
Jacques.
139
00:11:03,868 --> 00:11:05,898
Hein?
140
00:11:05,933 --> 00:11:08,633
Veux-tu faire quelque chose pour moi ?
141
00:11:08,668 --> 00:11:11,798
N'importe lequel.
142
00:11:11,833 --> 00:11:14,800
Verse-moi un autre verre, chérie.
143
00:11:14,835 --> 00:11:16,398
Maintenant?
144
00:11:16,433 --> 00:11:19,967
Eh bien, j'aime tout gâcher,
145
00:11:20,002 --> 00:11:21,633
tu ne sais pas ?
146
00:11:24,133 --> 00:11:25,767
Oui.
147
00:11:29,067 --> 00:11:30,043
Glace.
148
00:11:30,067 --> 00:11:31,600
- Citron?
- Mm-hm.
149
00:11:34,733 --> 00:11:36,700
- Autre chose ?
- Euh-euh.
150
00:11:40,967 --> 00:11:42,076
Et maintenant.
151
00:11:42,100 --> 00:11:43,698
Où en étions-nous restés ?
152
00:11:43,733 --> 00:11:47,200
Tu étais sur le point de me le dire
quelque chose à propos du major Bourdon.
153
00:11:50,367 --> 00:11:53,665
Pourquoi ai-je l'impression que tu me diriges ?
154
00:11:53,700 --> 00:11:56,198
Je veux juste toi
Je sais un peu, c'est tout.
155
00:11:56,233 --> 00:11:58,867
Les fichiers ne vous l'ont pas dit
tout ce que tu dois savoir
156
00:11:58,902 --> 00:12:00,043
Non, chérie.
157
00:12:00,067 --> 00:12:02,465
Ce n'est pas ce que je veux savoir.
158
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
Détendez-vous, nous avons toute la nuit.
159
00:12:08,067 --> 00:12:10,567
Bon, qu'est-ce qu'on fait en attendant ?
160
00:12:10,602 --> 00:12:13,298
Tout ce que vous voulez.
161
00:12:13,333 --> 00:12:15,300
Est-ce qu'on regarde la télé ?
162
00:12:15,335 --> 00:12:17,032
Allons-nous jouer aux échecs ?
163
00:12:17,067 --> 00:12:18,467
- Du strip-poker ?
- Ah !
164
00:12:20,467 --> 00:12:22,400
Maintenant, c'est mieux.
165
00:12:22,435 --> 00:12:24,684
- Du strip-poker ?
- Mm-hm.
166
00:12:24,719 --> 00:12:26,933
C'est mon jeu préféré.
167
00:12:29,200 --> 00:12:31,067
J'apporterai les livres.
168
00:12:33,500 --> 00:12:35,700
Le gagnant choisit ?
169
00:12:35,735 --> 00:12:37,035
Que choisis-tu ?
170
00:12:37,067 --> 00:12:39,167
Que faisons-nous ensuite ?
171
00:12:39,202 --> 00:12:41,765
Ah.
172
00:12:41,800 --> 00:12:43,633
Nous avons une entreprise.
173
00:12:48,567 --> 00:12:51,733
Tu devrais toujours jouer
des livres stylés, vous ne trouvez pas ?
174
00:12:51,768 --> 00:12:53,167
Oh.
175
00:12:56,633 --> 00:12:58,667
Quel côté veux-tu choisir ?
176
00:12:58,702 --> 00:13:00,467
Je vais rester ici.
177
00:13:16,067 --> 00:13:17,800
Cela signifie que vous trichez.
178
00:13:17,835 --> 00:13:19,198
Non, ce n'est pas comme ça.
179
00:13:19,233 --> 00:13:21,367
Tu portais plus de vêtements que moi.
180
00:13:21,402 --> 00:13:23,367
Nous commencerons sur un pied d'égalité.
181
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
Taillé pour les affaires.
182
00:13:32,167 --> 00:13:34,067
mon entreprise
183
00:13:45,500 --> 00:13:47,967
Dans quelle mesure veux-tu changer ?
184
00:13:48,002 --> 00:13:49,384
Oh.
185
00:13:49,419 --> 00:13:50,767
Trois.
186
00:13:55,567 --> 00:13:57,300
Le croupier en prend un.
187
00:14:07,533 --> 00:14:09,533
Un.
188
00:14:21,833 --> 00:14:23,567
J'en ajoute un.
189
00:14:28,567 --> 00:14:31,498
Laissez-moi voir.
190
00:14:31,533 --> 00:14:34,533
Paire de rois avec as.
191
00:14:42,967 --> 00:14:45,400
Je vois que vous avez déjà joué à ce jeu.
192
00:14:47,667 --> 00:14:48,967
Votre entreprise.
193
00:15:10,600 --> 00:15:12,367
Deux.
194
00:15:15,700 --> 00:15:18,533
Le croupier en prend trois.
195
00:16:02,700 --> 00:16:04,932
Trois.
196
00:16:04,967 --> 00:16:07,367
Vous devenez très audacieux.
197
00:16:13,467 --> 00:16:17,433
Les trois...
198
00:16:17,468 --> 00:16:21,400
Et j'en ajoute un.
199
00:17:06,433 --> 00:17:08,300
J'en ajoute un.
200
00:17:24,833 --> 00:17:26,098
J'en ajoute un.
201
00:17:26,133 --> 00:17:29,533
Je ne vais pas très bien, n'est-ce pas ?
202
00:17:29,568 --> 00:17:31,800
Oh, je ne sais pas.
203
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
Laissez-moi voir.
204
00:17:52,533 --> 00:17:53,833
Dommage...
205
00:20:01,267 --> 00:20:02,344
C'est ridicule.
206
00:20:02,368 --> 00:20:04,198
Nous jouons depuis deux heures
207
00:20:04,233 --> 00:20:06,198
et nous sommes de retour là où nous avons commencé.
208
00:20:06,233 --> 00:20:08,198
Eh bien, c'était
votre suggestion de jouer aux cartes.
209
00:20:08,233 --> 00:20:10,433
Eh bien, quelqu'un aurait dû
gagner jusqu'à présent.
210
00:20:10,468 --> 00:20:11,768
Je vais vous dire ce que nous ferons.
211
00:20:11,803 --> 00:20:13,098
La bonne coupe.
212
00:20:13,133 --> 00:20:15,667
Si vous gagnez, nous faisons ce que vous voulez.
213
00:20:15,702 --> 00:20:17,534
Si je gagne, nous faisons ce que je veux.
214
00:20:17,569 --> 00:20:19,367
- Ai-je raison ?
- Tu as raison.
215
00:20:23,267 --> 00:20:24,650
Tu promets ?
216
00:20:24,685 --> 00:20:26,033
Je vous promets.
217
00:20:26,068 --> 00:20:27,009
toi ?
218
00:20:27,033 --> 00:20:28,333
Je vous promets.
219
00:20:39,033 --> 00:20:40,833
Très bien.
220
00:20:40,868 --> 00:20:42,734
Qu'est-ce que vous voulez faire?
221
00:20:42,769 --> 00:20:44,600
Je veux parler.
222
00:20:44,635 --> 00:20:45,876
À propos de quoi?
223
00:20:45,900 --> 00:20:48,333
À propos de votre mission.
224
00:20:54,267 --> 00:20:55,567
Très bien.
225
00:20:57,000 --> 00:20:59,600
Mais nous parlons au lit.
226
00:21:11,633 --> 00:21:13,250
Jacques?
227
00:21:13,285 --> 00:21:14,832
Hein?
228
00:21:14,867 --> 00:21:19,800
Je pensais que j'étais venu
faisons ce que je veux faire.
229
00:21:19,835 --> 00:21:21,898
Mm-hm.
230
00:21:21,933 --> 00:21:25,267
Je veux parler.
231
00:21:25,302 --> 00:21:27,065
Hmm.
232
00:21:27,100 --> 00:21:29,633
Eh bien, une entreprise est une entreprise.
233
00:21:33,167 --> 00:21:35,533
Par où commencer ?
234
00:21:37,467 --> 00:21:40,567
Qui est le major Bourdon ?
235
00:21:42,200 --> 00:21:45,133
Ennemi public numéro un.
236
00:21:45,168 --> 00:21:47,332
Qu'a-t-il fait ?
237
00:21:47,367 --> 00:21:48,644
Il n'a rien fait.
238
00:21:48,668 --> 00:21:50,100
Je l'ai arrêté.
239
00:21:50,135 --> 00:21:51,801
Vraiment?
240
00:21:51,836 --> 00:21:53,467
Dites-moi.
241
00:21:56,233 --> 00:21:58,867
Eh bien, laissez-moi voir maintenant.
242
00:21:58,902 --> 00:22:01,665
Comment les décrire ?
243
00:22:01,700 --> 00:22:05,933
Vous voyez, je ne l'ai pas encore fait
ça a tout éclairci pour moi aussi.
244
00:22:05,968 --> 00:22:07,867
Qu'est-ce que tu n'as pas réalisé ?
245
00:22:10,933 --> 00:22:13,333
C'était une affaire très extraordinaire.
246
00:22:15,567 --> 00:22:18,067
Je ne sais pas comment je vais l'expliquer à W.
247
00:22:19,533 --> 00:22:22,100
Peut-être que tu peux le faire pour moi.
248
00:22:22,135 --> 00:22:23,567
Peut-être...
249
00:22:24,867 --> 00:22:27,167
Il n'était pas là, dis-moi.
250
00:22:29,067 --> 00:22:31,132
Euh.
251
00:22:31,167 --> 00:22:34,067
Eh bien, commençons par le major Bourdon.
252
00:22:36,333 --> 00:22:40,798
W avait un homme qui le suivait en ville.
253
00:22:40,833 --> 00:22:44,500
Bourdon allait les rencontrer
son assistant, Swyne.
254
00:22:50,733 --> 00:22:54,533
L'homme de W a réussi à entendre
un fragment de la conversation,
255
00:22:54,568 --> 00:22:57,067
assez pour indiquer
le fait qu'ils ont fait quelque chose.
256
00:23:13,300 --> 00:23:15,298
Bonjour, WH-One.
257
00:23:15,333 --> 00:23:16,933
Bourdon a rencontré Swayne.
258
00:23:16,968 --> 00:23:18,332
D'accord, BB3.
259
00:23:18,367 --> 00:23:19,967
Avez-vous découvert quelque chose ?
260
00:23:20,002 --> 00:23:21,532
Pas trop.
261
00:23:21,567 --> 00:23:23,398
Il préparait quelque chose.
262
00:23:23,433 --> 00:23:27,000
Quelque chose à voir avec ça
avec Zeta, je pense que c'est ce qu'il a dit.
263
00:23:27,035 --> 00:23:30,567
Et avec ça, je devais
le département commence.
264
00:23:30,602 --> 00:23:33,600
Mais qui est ce Zeta ?
265
00:23:33,635 --> 00:23:35,867
Je ne sais pas encore.
266
00:23:35,902 --> 00:23:38,100
Mais tu sais.
267
00:23:38,135 --> 00:23:40,232
Mm-hm.
268
00:23:40,267 --> 00:23:46,367
Zeta est une femme qui dirige
une sorte de colonie appelée Angvia.
269
00:23:46,402 --> 00:23:48,784
qu'est-ce que c'est
270
00:23:48,819 --> 00:23:51,009
C'est un...
271
00:23:51,044 --> 00:23:52,822
Une sorte de...
272
00:23:52,857 --> 00:23:54,995
Eh bien, non...
273
00:23:55,030 --> 00:23:57,098
C'est un peu...
274
00:23:57,133 --> 00:24:01,067
Eh bien, vous voyez, il y a
cette étrange race de femmes.
275
00:24:01,102 --> 00:24:03,032
- Femmes?
- Hmm.
276
00:24:03,067 --> 00:24:05,133
Mais pas les femmes ordinaires.
277
00:24:05,168 --> 00:24:06,243
Pourquoi?
278
00:24:06,267 --> 00:24:09,450
Ils n'ont pas d'homme.
279
00:24:09,485 --> 00:24:12,633
- Mais comment puis-je...
- Non.
280
00:24:12,668 --> 00:24:13,909
Oh.
281
00:24:13,933 --> 00:24:17,000
Comme c'est ennuyeux.
282
00:24:17,035 --> 00:24:20,067
Et j'habite à Angvia.
283
00:24:20,102 --> 00:24:23,365
Où sont les anchois ?
284
00:24:23,400 --> 00:24:26,833
Je pense que c'est quelque part dans l'espace.
285
00:24:26,868 --> 00:24:28,834
Ou peut-être que ce n'est pas le cas.
286
00:24:28,869 --> 00:24:30,765
Peut-être que c'est ici
287
00:24:30,800 --> 00:24:33,800
dans une autre échelle de temps ou quelque chose comme ça.
288
00:24:35,367 --> 00:24:39,200
Tout ce que je sais, c'est que cela existe.
289
00:24:42,567 --> 00:24:47,433
L'endroit entier est comme une immensité
colonie de fourmis surnaturelle.
290
00:24:47,468 --> 00:24:50,398
Les femmes... les Angviennes... sont sélectionnées
291
00:24:50,433 --> 00:24:54,067
du monde entier et à travers
processus de lavage de cerveau,
292
00:24:54,102 --> 00:24:57,267
sont conditionnés pour
leurs fonctions assignées.
293
00:24:57,302 --> 00:24:59,601
Certains d'entre eux deviennent administrateurs,
294
00:24:59,636 --> 00:25:02,951
certains ouvriers, d'autres combattants.
295
00:25:02,986 --> 00:25:06,232
Zeta elle-même est la reine des fourmis.
296
00:25:06,267 --> 00:25:08,767
Qui il est ou d'où il vient
297
00:25:08,802 --> 00:25:10,198
c'est un mystère.
298
00:25:10,233 --> 00:25:12,883
Mais elle détient la clé de l’ensemble.
299
00:25:12,918 --> 00:25:15,498
Tous les autres venaient de la Terre.
300
00:25:15,533 --> 00:25:18,700
Ils sont spécialement sélectionnés
après une observation attentive,
301
00:25:18,735 --> 00:25:21,632
puis, une équipe est renvoyée.
302
00:25:21,667 --> 00:25:25,400
Les filles sont emmenées
rue, laissé inconscient
303
00:25:25,435 --> 00:25:27,198
et transporté à Anguia
304
00:25:27,233 --> 00:25:29,867
à travers une sorte de machine
du temps ou de l'espace
305
00:25:29,902 --> 00:25:32,267
logé dans un pantechnicon.
306
00:25:32,302 --> 00:25:33,698
En quoi ?
307
00:25:33,733 --> 00:25:35,265
Une grosse camionnette.
308
00:25:35,300 --> 00:25:37,733
Oh, arrête ces bêtises.
309
00:25:37,768 --> 00:25:38,909
Le pensez-vous ?
310
00:25:38,933 --> 00:25:41,333
Eh bien, tu ne peux pas
attends vraiment que je le croie.
311
00:25:41,368 --> 00:25:44,233
Oh, personne ne le croira.
312
00:25:44,268 --> 00:25:46,700
Mais tu voulais entendre.
313
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
Oh, mais tu ne peux pas laisser ça comme ça.
314
00:25:50,835 --> 00:25:52,532
que s'est-il passé
315
00:25:52,567 --> 00:25:55,500
Je veux dire, comment les Anguistes se sont-ils retrouvés là-dedans ?
316
00:25:55,535 --> 00:25:58,132
Et que faisait ce Bourdon ?
317
00:25:58,167 --> 00:25:59,898
Je croyais que tu disais que c'était des conneries.
318
00:25:59,933 --> 00:26:03,433
Eh bien, tu dois l'admettre,
c'est un peu déplacé.
319
00:26:03,468 --> 00:26:06,634
Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?
320
00:26:06,669 --> 00:26:09,800
Eh bien, où étais-je ?
321
00:26:09,835 --> 00:26:11,398
Anchois.
322
00:26:11,433 --> 00:26:13,567
Et quel lien a-t-il avec le major Bourdon ?
323
00:26:13,602 --> 00:26:15,932
Oui, major Bourdon.
324
00:26:15,967 --> 00:26:19,133
Eh bien, vous voyez, il a
découvert l'histoire d'Angvia
325
00:26:19,168 --> 00:26:21,767
et j'ai pensé que si
je pourrais découvrir où il se trouve,
326
00:26:21,802 --> 00:26:25,133
peut-être qu'il pourrait prendre le relais.
327
00:26:25,168 --> 00:26:27,765
Pourquoi?
328
00:26:27,800 --> 00:26:30,132
Pour le pouvoir, peut-être ?
329
00:26:30,167 --> 00:26:32,298
Et que s'est-il passé ?
330
00:26:32,333 --> 00:26:36,900
Alors, il a demandé à son collègue
Swyne va poursuivre des filles angviennes
331
00:26:36,935 --> 00:26:39,417
et l'homme de W poursuivait Swyne.
332
00:26:39,452 --> 00:26:41,865
Hé... tu ne peux pas faire ça, mon amour !
333
00:26:41,900 --> 00:26:45,067
Je te signalerai si je te vois
que tu fais ça encore.
334
00:26:45,102 --> 00:26:47,034
Oh, je vous demande pardon.
335
00:26:47,069 --> 00:26:48,967
Juste une minute, mon ami.
336
00:26:49,002 --> 00:26:50,734
où vas-tu
337
00:26:50,769 --> 00:26:52,467
Oh ouais, euh.
338
00:26:56,933 --> 00:26:58,600
Euh, Islington.
339
00:27:00,067 --> 00:27:03,198
Vous ne pouvez pas vous contrôler un instant.
340
00:27:03,233 --> 00:27:07,067
Si tu penses que je change ça,
réfléchissez mieux !
341
00:27:07,102 --> 00:27:10,533
Mon Dieu, ça va être un de ces jours !
342
00:27:10,568 --> 00:27:13,232
Très bien, allez, monte les escaliers !
343
00:27:13,267 --> 00:27:15,667
Vas-y et je viendrai
quand j'ai quelque chose de petit.
344
00:27:22,067 --> 00:27:24,565
Euh, je pars.
345
00:27:24,600 --> 00:27:26,498
Juste une minute, toi !
346
00:27:26,533 --> 00:27:29,333
Non seulement je t'attraperai
que tu as sauté dans ce bus
347
00:27:29,368 --> 00:27:31,767
mais aussi parce que vous n'avez pas payé le ticket !
348
00:27:31,802 --> 00:27:34,200
- Allez...
- Merci beaucoup !
349
00:27:34,235 --> 00:27:36,184
Hé, "quatre yeux" !
350
00:27:36,219 --> 00:27:38,133
Vous n'avez rien de petit !
351
00:27:48,500 --> 00:27:49,509
est-elle
352
00:27:49,533 --> 00:27:50,776
C'est la dame.
353
00:27:50,800 --> 00:27:52,833
Qu’a-t-elle de si spécial ?
354
00:27:52,868 --> 00:27:54,867
Je suppose qu'il a tout ce dont il a besoin.
355
00:27:54,902 --> 00:27:55,843
Quoi exactement ?
356
00:27:55,867 --> 00:27:57,198
Parfois, j'aimerais savoir.
357
00:27:57,233 --> 00:27:58,578
Mais Zeta a toujours raison.
358
00:27:58,602 --> 00:28:00,365
Elle choisit bien.
359
00:28:00,400 --> 00:28:01,733
Le schéma est-il alors arrangé ?
360
00:28:01,768 --> 00:28:03,867
- Oui.
- Allez.
361
00:28:15,533 --> 00:28:17,067
Oh, quelle jolie fille, monsieur.
362
00:28:17,102 --> 00:28:18,195
Le spectacle commence maintenant.
363
00:28:18,219 --> 00:28:19,320
Toutes les filles sont merveilleuses.
364
00:28:19,344 --> 00:28:20,705
Est-ce que cette fille travaille ici ?
365
00:28:20,740 --> 00:28:22,040
Non, pas elle... Ça.
366
00:28:22,067 --> 00:28:23,433
Tout fonctionne ici, monsieur.
367
00:28:23,468 --> 00:28:25,065
quel est son nom
368
00:28:25,100 --> 00:28:28,067
C'est Clarisse
Richambeau, reine du string.
369
00:28:28,102 --> 00:28:29,276
Est-ce son vrai nom ?
370
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
Oh non, c'est ça
son nom de scène, tu comprends.
371
00:28:31,235 --> 00:28:32,732
Je ne suis pas libre de...
372
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
Non, bien sûr que non.
373
00:28:34,135 --> 00:28:35,533
Un demi-instant.
374
00:28:39,967 --> 00:28:42,083
Ici Edwina Strain.
375
00:28:42,118 --> 00:28:44,200
Quelle fille merveilleuse, mon ami.
376
00:28:45,900 --> 00:28:47,178
Bonjour, major Bourdon ?
377
00:28:47,202 --> 00:28:48,502
C'est toi, Swyne ?
378
00:28:48,533 --> 00:28:50,533
- Où étais-tu ?
- Écoutez, major.
379
00:28:50,568 --> 00:28:52,665
J'ai des nouvelles fantastiques.
380
00:28:52,700 --> 00:28:55,067
J'ai suivi ces deux filles angviennes
381
00:28:55,102 --> 00:28:56,465
ici, là et partout.
382
00:28:56,500 --> 00:28:58,465
Quoi qu'il en soit, je suis allé les suivre
383
00:28:58,500 --> 00:29:00,098
et j'étais juste derrière eux quand...
384
00:29:00,133 --> 00:29:02,067
aller droit au but
mec, va droit au but !
385
00:29:02,102 --> 00:29:03,667
Je n'ai pas toute la journée à ma disposition.
386
00:29:03,702 --> 00:29:05,498
Oui, eh bien, major,
387
00:29:05,533 --> 00:29:08,833
J'ai découvert qui il suit
pour continuer à rapper.
388
00:29:08,868 --> 00:29:11,367
C'est une fille qui travaille
au club de strip-tease.
389
00:29:11,402 --> 00:29:12,734
En êtes-vous sûr ?
390
00:29:12,769 --> 00:29:14,043
Oh, absolument sûr.
391
00:29:14,067 --> 00:29:16,300
Je les ai entendus en parler.
392
00:29:16,335 --> 00:29:18,332
Amenez-la ici.
393
00:29:18,367 --> 00:29:19,700
Dois-je vous l'amener ?
394
00:29:19,735 --> 00:29:20,943
Mais comment ?
395
00:29:20,967 --> 00:29:23,400
Pourquoi crois-tu que je te paie ?
396
00:29:23,435 --> 00:29:24,967
Pensez à quelque chose !
397
00:29:33,567 --> 00:29:35,067
Souche Edwina ?
398
00:29:35,102 --> 00:29:36,109
Oui?
399
00:29:36,133 --> 00:29:38,432
Edwina, accepteras-tu ces fleurs ?
400
00:29:38,467 --> 00:29:41,100
je ne devrais pas l'avoir
cadeaux des clients.
401
00:29:41,135 --> 00:29:42,500
Oh, tu m'as mal compris.
402
00:29:42,535 --> 00:29:43,744
Je ne suis pas client.
403
00:29:43,768 --> 00:29:45,132
en fait
404
00:29:45,167 --> 00:29:47,500
J'ai quelques choses très
important d'en discuter avec vous.
405
00:29:47,535 --> 00:29:48,967
J'ai bien peur que ce soit ce que tout le monde dit.
406
00:29:49,002 --> 00:29:50,332
Non, c'est quelque chose de sérieux.
407
00:29:50,367 --> 00:29:53,067
C'est très important
de collaborer avec nous.
408
00:29:53,102 --> 00:29:54,076
Nous?
409
00:29:54,100 --> 00:29:56,800
Je suis un agent secret du Département Cinq.
410
00:29:56,835 --> 00:29:59,467
Avez-vous des informations d'identification ?
411
00:29:59,502 --> 00:30:00,802
Oui bien sûr.
412
00:30:00,836 --> 00:30:02,076
Voici ma carte.
413
00:30:02,100 --> 00:30:04,798
Mon patron...
Ici le major Bourdon...
414
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
Il est très impatient
pour te parler un peu.
415
00:30:06,868 --> 00:30:08,384
Et si tu ne me crois pas,
416
00:30:08,419 --> 00:30:09,900
c'est juste au coin de la rue.
417
00:30:09,935 --> 00:30:12,432
Hmm.
418
00:30:12,467 --> 00:30:14,678
Eh bien, si c'est une entreprise
étrange, je vais demander le soutien de la loi.
419
00:30:14,702 --> 00:30:16,033
Oui bien sûr.
420
00:30:16,068 --> 00:30:17,667
Taxi!
421
00:30:20,433 --> 00:30:22,300
Peut-être que tout cela semble un peu fantastique,
422
00:30:22,335 --> 00:30:24,167
mais c'est terriblement vrai.
423
00:30:24,202 --> 00:30:26,198
C'est incroyable.
424
00:30:26,233 --> 00:30:29,733
Si ce que tu dis est vrai,
alors ceux-ci... merci.
425
00:30:29,768 --> 00:30:32,533
Oui, il a un oiseau avec lui en ce moment.
426
00:30:32,568 --> 00:30:33,809
Ces Angviens,
427
00:30:33,833 --> 00:30:36,667
pourrait prendre le contrôle de l'ensemble
mondes en un rien de temps.
428
00:30:36,702 --> 00:30:38,684
S'ils ne sont pas éteints.
429
00:30:38,719 --> 00:30:40,509
Et tu veux que je t'aide ?
430
00:30:40,544 --> 00:30:42,300
En les trouvant.
431
00:30:45,100 --> 00:30:46,965
je vais essayer
432
00:30:47,000 --> 00:30:49,011
W est un garçon, mais c'est pareil
aussi étrange que les autres.
433
00:30:49,035 --> 00:30:53,032
Nous, euh...
434
00:30:53,067 --> 00:30:55,165
Dans le département cinq,
435
00:30:55,200 --> 00:30:57,966
nous avons essayé de découvrir où il se trouvait.
436
00:30:58,001 --> 00:31:00,717
On dirait qu'ils ont une cachette secrète,
437
00:31:00,752 --> 00:31:04,092
une base opérationnelle dans ce pays.
438
00:31:04,127 --> 00:31:07,433
C'est là que tu entres en jeu, Edwina, ma chère.
439
00:31:07,468 --> 00:31:08,867
S'il te plaît, appelle-moi Ted.
440
00:31:08,902 --> 00:31:10,232
Tout le monde le fait.
441
00:31:10,267 --> 00:31:13,567
Écoute, tu veux que je devienne l'un d'entre eux ?
442
00:31:13,602 --> 00:31:15,698
Eh bien, euh, Ted,
443
00:31:15,733 --> 00:31:19,067
je ne pense pas que ce sera nécessaire
allons-y.
444
00:31:19,102 --> 00:31:22,367
Mais si nous pouvons t'emmener
dans leur cachette
445
00:31:22,402 --> 00:31:24,767
en avalant cet appareil,
446
00:31:24,802 --> 00:31:26,467
vous pouvez nous y conduire.
447
00:31:26,502 --> 00:31:28,098
D'accord.
448
00:31:28,133 --> 00:31:29,900
Swyne, un verre d'eau.
449
00:31:30,967 --> 00:31:31,943
Bonjour?
450
00:31:31,967 --> 00:31:33,900
Bonjour, Word... C'est toi, Word ?
451
00:31:33,935 --> 00:31:35,634
Quoi... W, quoi... Qu'est-ce que tu as dit ?
452
00:31:35,669 --> 00:31:37,298
je veux te parler
453
00:31:37,333 --> 00:31:39,267
à propos d'un petit problème
ça fait tout exploser.
454
00:31:39,302 --> 00:31:40,698
Juste un instant.
455
00:31:40,733 --> 00:31:45,333
Notre ami, M.
Bourdon, suis une certaine fille.
456
00:31:45,368 --> 00:31:49,267
W, dis-moi, cette fille est-elle blonde ?
457
00:31:49,302 --> 00:31:51,432
Une actrice.
458
00:31:51,467 --> 00:31:53,467
Écoute, je veux savoir exactement ce qu'il fait avec elle
459
00:31:53,502 --> 00:31:56,367
et c'est exactement ce que je veux que tu fasses !
460
00:31:56,402 --> 00:31:57,676
Oui, oui.
461
00:31:57,700 --> 00:31:59,532
Un télégramme.
462
00:31:59,567 --> 00:32:01,367
Eh bien, oui, bien sûr.
463
00:32:39,200 --> 00:32:40,833
Maintenant, messieurs, pour votre plaisir,
464
00:32:40,868 --> 00:32:42,798
nous vous présentons Yolande Del Măr
465
00:32:42,833 --> 00:32:45,433
et son python passionné, le prince Raj.
466
00:32:47,900 --> 00:32:50,233
regarde ici Teddy
chérie, c'est pour toi.
467
00:33:11,448 --> 00:33:14,844
Il est indispensable de se présenter à l'adresse
287 Pelham Mews dès que possible.
468
00:33:14,868 --> 00:33:16,995
Urgent et confidentiel, James Word.
469
00:33:17,900 --> 00:33:20,333
James Word du Département Cinq.
470
00:33:20,368 --> 00:33:22,432
Maintenant, que veulent-ils à Edwina ?
471
00:33:22,467 --> 00:33:24,200
Envoyons Clotho là-bas.
472
00:33:24,235 --> 00:33:25,900
Voyez ce qu'il peut découvrir.
473
00:33:25,935 --> 00:33:27,235
Mm-hm.
474
00:33:40,167 --> 00:33:41,633
Vous avez reçu mon télégramme.
475
00:33:41,668 --> 00:33:42,843
Non, chérie.
476
00:33:42,867 --> 00:33:44,300
N'êtes-vous pas Edwina Strain ?
477
00:33:44,335 --> 00:33:45,409
Pas.
478
00:33:45,433 --> 00:33:47,832
Je m'appelle Clotho.
479
00:33:47,867 --> 00:33:49,900
Eh bien, peu importe qui vous êtes.
480
00:33:49,935 --> 00:33:52,067
Sentez-vous chez vous.
481
00:33:52,102 --> 00:33:54,400
oui chérie
482
00:33:56,867 --> 00:33:58,900
287 Pelham Mews.
483
00:33:58,935 --> 00:34:01,100
Euh.
484
00:34:05,900 --> 00:34:08,166
Veuillez patienter, toutes les zones.
485
00:34:08,201 --> 00:34:10,433
L'Opération "One" entre en action.
486
00:35:22,367 --> 00:35:23,898
- Excusez-moi.
- Oui?
487
00:35:23,933 --> 00:35:25,844
Je me demandais si tu pouvais
pointer vers Pelham Mews ?
488
00:35:25,868 --> 00:35:26,911
Il semble que nous soyons perdus.
489
00:35:26,935 --> 00:35:29,301
J'y allais.
490
00:35:29,336 --> 00:35:31,667
C'est là... Aïe !
491
00:35:37,533 --> 00:35:38,833
Oh!
492
00:35:46,167 --> 00:35:49,233
Oui, Word parle.
493
00:35:49,268 --> 00:35:52,032
Oui, W.
494
00:35:52,067 --> 00:35:53,767
Souche Edwina ?
495
00:35:53,802 --> 00:35:55,332
Oui.
496
00:35:55,367 --> 00:35:57,983
Je lui ai envoyé le télégramme.
497
00:35:58,018 --> 00:36:00,600
Non, il n'est pas encore apparu.
498
00:36:00,635 --> 00:36:04,533
Que veux-tu que je fasse ?
499
00:36:04,568 --> 00:36:06,332
D'accord.
500
00:36:06,367 --> 00:36:08,500
J'attendrai ici jusqu'à ce que
nous aurons une réaction.
501
00:36:11,800 --> 00:36:14,665
W est de plus en plus inquiet.
502
00:36:14,700 --> 00:36:17,833
Tu ne t'inquiètes jamais
n'est-ce pas si cher
503
00:36:17,868 --> 00:36:19,168
Euh-mm.
504
00:36:19,200 --> 00:36:20,766
Je suis inquiet.
505
00:36:20,801 --> 00:36:22,333
Vraiment?
506
00:36:22,368 --> 00:36:24,632
Oui.
507
00:36:24,667 --> 00:36:26,767
Inquiet...
508
00:36:26,802 --> 00:36:28,684
oui chérie
509
00:36:28,719 --> 00:36:30,943
A propos de quoi ?
510
00:36:30,978 --> 00:36:33,167
Vous n'avez pas attaqué.
511
00:36:33,202 --> 00:36:34,443
Je ne peux pas.
512
00:36:34,467 --> 00:36:36,333
Comment ça, comment peux-tu ne pas le faire ?
513
00:36:36,368 --> 00:36:38,165
L'oiseau n'est pas apparu, n'est-ce pas ?
514
00:36:38,200 --> 00:36:41,700
Alors tu vas attaquer cet oiseau, n'est-ce pas ?
515
00:36:41,735 --> 00:36:45,565
Eh bien, je vais lui parler.
516
00:36:45,600 --> 00:36:49,033
J'ai juste dit que j'étais inquiet.
517
00:36:49,068 --> 00:36:52,467
Vous n'avez rien à craindre.
518
00:36:52,502 --> 00:36:54,367
Chéri...
519
00:36:54,402 --> 00:36:56,198
Hein ?
520
00:36:56,233 --> 00:36:59,733
Vous ne m'avez pas attaqué depuis au moins une heure.
521
00:36:59,768 --> 00:37:01,068
Euh.
522
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
quel est le problème
523
00:39:38,435 --> 00:39:40,600
Rien... Écoute !
524
00:39:42,833 --> 00:39:44,950
Je n'entends rien.
525
00:39:44,985 --> 00:39:47,032
Non, tu ne pourrais pas.
526
00:39:47,067 --> 00:39:49,333
Euh, je dois aller quelque part.
527
00:39:49,368 --> 00:39:51,600
Je reviens dans une minute.
528
00:40:04,500 --> 00:40:06,198
Bonjour Lachesis.
529
00:40:06,233 --> 00:40:10,167
Oh, je suis désolé de vous interrompre
quand tu es si occupé
530
00:40:10,202 --> 00:40:11,565
Nous avons un visage.
531
00:40:11,600 --> 00:40:15,800
Je veux que tu essaies de le découvrir
ce que James a envoyé après elle.
532
00:40:15,835 --> 00:40:17,062
Eh bien, ce n'est pas facile.
533
00:40:17,086 --> 00:40:18,243
Vous n’êtes pas du genre bavard, vous le savez.
534
00:40:18,267 --> 00:40:20,467
Il faudra l'utiliser
peu de pouvoir de persuasion.
535
00:40:20,502 --> 00:40:22,933
Je suis sûr que vous pouvez penser à quelque chose.
536
00:40:22,968 --> 00:40:25,100
Oui, j'y ai déjà pensé.
537
00:40:29,967 --> 00:40:33,698
Bourdon a renforcé ses mesures de sécurité.
538
00:40:33,733 --> 00:40:35,800
Il n’a jamais eu de chiens de garde auparavant.
539
00:40:35,835 --> 00:40:37,112
Zara était dans cette zone.
540
00:40:37,136 --> 00:40:38,551
Elle fait des aveux.
541
00:40:38,586 --> 00:40:39,967
Nous resterons en contact.
542
00:41:33,100 --> 00:41:35,667
Swyne, il y a une fille dans les buissons.
543
00:41:35,702 --> 00:41:38,067
Allez voir ce qu'il veut.
544
00:41:44,200 --> 00:41:45,798
Écoutez, voici la fille, Major.
545
00:41:45,833 --> 00:41:48,333
Une fille pauvre, mais plutôt prometteuse.
546
00:41:48,368 --> 00:41:49,900
Mon Dieu, c'est une Angvienne !
547
00:41:49,935 --> 00:41:52,632
Quelle chance.
548
00:41:52,667 --> 00:41:56,067
Nous pourrions apprendre quelque chose d'elle.
549
00:41:56,102 --> 00:41:57,076
Swyne.
550
00:41:57,100 --> 00:41:58,433
Requête.
551
00:41:58,468 --> 00:41:59,768
Requête...
552
00:41:59,802 --> 00:42:01,095
Ah !
553
00:42:01,119 --> 00:42:02,419
Oh!
554
00:42:09,233 --> 00:42:11,300
Ah !
555
00:42:44,100 --> 00:42:45,598
Eh bien, ma chère.
556
00:42:45,633 --> 00:42:48,233
Maintenant, vous êtes de retour parmi nous.
557
00:42:48,268 --> 00:42:50,432
Comment vous amener à nous aider
558
00:42:50,467 --> 00:42:52,867
dans le cas de ces êtres
le mal qui t'a perverti ?
559
00:42:52,902 --> 00:42:54,751
Laissez-moi partir !
560
00:42:54,786 --> 00:42:56,565
Maintenant, calme-toi.
561
00:42:56,600 --> 00:42:59,367
Pas jusqu'à ce que tu sois amené
retour à la race humaine.
562
00:42:59,402 --> 00:43:00,443
-Swyne ?
- Monsieur?
563
00:43:00,467 --> 00:43:02,500
Apportez une couverture, elle a froid.
564
00:43:02,535 --> 00:43:04,301
Major, vous vous moquez de moi ?
565
00:43:04,336 --> 00:43:05,901
Apportez ce que je vous ai dit !
566
00:43:05,936 --> 00:43:07,432
Le marquis de Śade.
567
00:43:07,467 --> 00:43:09,498
Maintenant viens, viens, viens, ma chère.
568
00:43:09,533 --> 00:43:11,833
Il ne vous reste plus qu'à vous calmer un peu.
569
00:43:11,868 --> 00:43:14,133
Vous n'avez rien à craindre.
570
00:43:14,168 --> 00:43:15,700
Parlons un peu.
571
00:43:15,735 --> 00:43:17,198
Maintenant, pour commencer,
572
00:43:17,233 --> 00:43:20,133
quand vous ont-ils capturé pour la première fois ?
573
00:43:20,168 --> 00:43:22,332
Laissez-moi partir !
574
00:43:22,367 --> 00:43:24,132
Maintenant calme-toi mon amour.
575
00:43:24,167 --> 00:43:27,298
Aide-nous et tout
ça doit être parfaitement bien.
576
00:43:27,333 --> 00:43:30,100
Vous voyez, quoi qu'ils aient fait,
nous devrons éradiquer.
577
00:43:30,135 --> 00:43:33,433
Ou peut-être que tu le ferais
c'était agréable de se reconvertir.
578
00:43:34,733 --> 00:43:36,433
Laissez-moi partir !
579
00:43:37,767 --> 00:43:39,100
Couvrez-le !
580
00:43:39,135 --> 00:43:40,409
Oui Monsieur.
581
00:43:40,433 --> 00:43:42,066
Et où est le fouet ?
582
00:43:42,101 --> 00:43:43,700
Oh, maintenant il arrive, monsieur.
583
00:43:43,735 --> 00:43:45,833
Allez le chercher !
584
00:43:48,167 --> 00:43:49,717
Eh bien, ma chère.
585
00:43:49,752 --> 00:43:51,267
Vas-tu parler ?
586
00:43:51,302 --> 00:43:52,898
Non!
587
00:43:52,933 --> 00:43:56,433
Est-ce que tu te sens un peu mieux maintenant, chérie ?
588
00:43:58,100 --> 00:44:01,298
Euh ?
589
00:44:01,333 --> 00:44:03,767
Je ne me sentais pas trop mal au début.
590
00:44:03,802 --> 00:44:08,200
James, qui est Edwina Strain ?
591
00:44:08,235 --> 00:44:09,343
Hein?
592
00:44:09,367 --> 00:44:12,367
Pourquoi la veux-tu ici ?
593
00:44:12,402 --> 00:44:14,367
Les ordres de W.
594
00:44:29,633 --> 00:44:31,165
Mot.
595
00:44:31,200 --> 00:44:32,733
La fille est-elle déjà apparue ?
596
00:44:32,768 --> 00:44:34,232
Euh.
597
00:44:34,267 --> 00:44:36,183
Cela est certainement apparu.
598
00:44:36,218 --> 00:44:38,100
Quoi... La fille est-elle déjà apparue ?
599
00:44:38,135 --> 00:44:39,209
Fille!
600
00:44:39,233 --> 00:44:41,333
Non, je l'attends toujours.
601
00:44:41,368 --> 00:44:43,433
Alors oubliez ça.
602
00:44:43,468 --> 00:44:44,676
Dois-je oublier ?
603
00:44:44,700 --> 00:44:46,633
Pendant que vous attendiez, elle a été kidnappée.
604
00:44:46,668 --> 00:44:48,000
Kidnappé?
605
00:44:48,035 --> 00:44:49,309
Oui, kidnappé.
606
00:44:49,333 --> 00:44:50,867
Arrêtez de répéter tout ce que je dis.
607
00:44:50,902 --> 00:44:53,051
Arrêtez-le.
608
00:44:53,086 --> 00:44:55,165
Arrêtez...
609
00:44:55,200 --> 00:44:56,176
Que dois-je arrêter ?
610
00:44:56,200 --> 00:44:57,477
Oh, désolé, monsieur.
611
00:44:57,501 --> 00:44:58,744
Euh, elle a été kidnappée.
612
00:44:58,768 --> 00:44:59,943
Par qui ?
613
00:44:59,967 --> 00:45:01,883
Comment diable devrais-je le savoir ?
614
00:45:01,918 --> 00:45:03,800
Venez ici tout de suite.
615
00:45:03,835 --> 00:45:05,951
Immédiatement?
616
00:45:05,986 --> 00:45:08,032
Immédiat.
617
00:45:08,067 --> 00:45:10,633
La nouvelle vient immédiatement.
618
00:45:13,233 --> 00:45:15,567
qui était-ce
619
00:45:15,602 --> 00:45:16,745
W...
620
00:45:16,769 --> 00:45:18,201
W?
621
00:45:18,236 --> 00:45:19,598
Le patron.
622
00:45:19,633 --> 00:45:22,600
Maintenant, que faisons-nous ?
623
00:45:22,635 --> 00:45:24,601
Je dois y aller.
624
00:45:24,636 --> 00:45:26,532
s'il te plaît chérie
625
00:45:26,567 --> 00:45:29,867
Je veux juste te parler.
626
00:45:34,767 --> 00:45:36,867
Eh bien, c'est ça
l'histoire la plus ridicule
627
00:45:36,902 --> 00:45:38,632
que j'ai jamais entendu.
628
00:45:38,667 --> 00:45:41,733
Mais il n'est pas nécessaire de
nous entrons dans tous les détails sordides.
629
00:45:41,768 --> 00:45:43,732
Continuez avec l'histoire.
630
00:45:43,767 --> 00:45:47,500
Eh bien, je suis allé chez moi
Je vois W dans son bureau.
631
00:46:23,800 --> 00:46:26,167
Dites la parole, s'il vous plaît.
632
00:46:28,967 --> 00:46:32,067
Dites la parole, s'il vous plaît.
633
00:46:32,102 --> 00:46:33,951
13.
634
00:46:33,986 --> 00:46:35,765
13 quoi ?
635
00:46:35,800 --> 00:46:37,300
13 s'il vous plaît ?
636
00:46:37,335 --> 00:46:38,800
Merci.
637
00:46:41,100 --> 00:46:43,583
Vous n'en avez tout simplement pas
politesse ces jours-ci.
638
00:46:43,618 --> 00:46:46,067
Ici, je travaille comme un esclave
de haut en bas toute la journée
639
00:46:46,102 --> 00:46:48,598
Et je n'entends jamais
un s'il vous plaît ou un merci.
640
00:46:48,633 --> 00:46:51,667
Des gens comme vous
Je suis malade, je suis malade, je suis malade.
641
00:46:51,702 --> 00:46:53,584
Nous nous sommes arrêtés.
642
00:46:53,619 --> 00:46:55,432
C'est vrai.
643
00:46:55,467 --> 00:46:56,443
Eh bien, on y va ?
644
00:46:56,467 --> 00:46:57,644
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
645
00:46:57,668 --> 00:46:58,609
Je reste ici.
646
00:46:58,633 --> 00:47:00,183
C'est ma pause thé.
647
00:47:00,218 --> 00:47:01,698
On ne pourrait pas monter quelques étages ?
648
00:47:01,733 --> 00:47:03,178
Vous pourriez alors faire une pause thé.
649
00:47:03,202 --> 00:47:05,200
Pourquoi devrais-je rendre service ?
650
00:47:05,235 --> 00:47:06,751
s'il te plaît
651
00:47:06,786 --> 00:47:08,232
D'accord, d'accord.
652
00:47:08,267 --> 00:47:10,832
Je ne sais pas quoi faire de ce monde.
653
00:47:10,867 --> 00:47:15,067
Je suis censé travailler
à toutes heures du jour et de la nuit.
654
00:47:15,102 --> 00:47:16,402
Je vous le dis franchement,
655
00:47:16,433 --> 00:47:20,067
je n'en laisserais aucun
mon fils doit être un ascenseur.
656
00:47:22,300 --> 00:47:24,165
Tout le monde dehors.
657
00:47:24,200 --> 00:47:25,377
Ce n'est pas le 13.
658
00:47:25,401 --> 00:47:26,695
Nous sommes le 12.
659
00:47:26,719 --> 00:47:27,943
Je suis superstitieux.
660
00:47:27,967 --> 00:47:30,433
Le reste, vous devrez marcher.
661
00:47:30,468 --> 00:47:32,267
Merci.
662
00:47:32,302 --> 00:47:34,067
J'en ai marre.
663
00:47:51,633 --> 00:47:52,933
asseyez-vous
664
00:47:54,533 --> 00:47:56,100
Vous êtes un peu nerveux, n'est-ce pas ?
665
00:47:56,135 --> 00:47:57,598
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
666
00:47:57,633 --> 00:47:59,273
Je suis venu aussi vite que possible, monsieur.
667
00:48:00,233 --> 00:48:02,066
La fille Edwina a été kidnappée.
668
00:48:02,101 --> 00:48:03,900
Tu me l'as dit au téléphone.
669
00:48:07,067 --> 00:48:09,067
alors qu'est-ce que tu faisais
670
00:48:09,102 --> 00:48:10,601
Euh, je m'habillais.
671
00:48:10,636 --> 00:48:12,065
est-ce que tu t'habilles
672
00:48:12,100 --> 00:48:14,067
Clotho... Euh, j'étais en train de m'habiller.
673
00:48:14,102 --> 00:48:15,076
est-ce que tu t'habilles
674
00:48:15,100 --> 00:48:17,100
Oui, j'ai pris un bain.
675
00:48:17,135 --> 00:48:19,065
Tu l'as fait... tu...
676
00:48:19,100 --> 00:48:21,065
Dans un instant comme
celui-là, tu as pris un bain ?
677
00:48:21,100 --> 00:48:23,144
J'aime que mes agents soient
faites attention, mais c'est ridicule.
678
00:48:23,168 --> 00:48:24,498
Le nettoyage est la prochaine étape...
679
00:48:24,533 --> 00:48:27,078
La propreté ne mène nulle part, à l'exception
au cas où tu amènerais cette fille !
680
00:48:27,102 --> 00:48:28,465
Il était en route vers chez toi
681
00:48:28,500 --> 00:48:31,200
avec des informations sur Bourdon...
Informations vitales.
682
00:48:31,235 --> 00:48:32,509
Je veux deux choses.
683
00:48:32,533 --> 00:48:34,833
Oh, je veux savoir lequel
est-ce que cette information
684
00:48:34,868 --> 00:48:36,767
et B, je veux savoir qui l'a kidnappée.
685
00:48:36,802 --> 00:48:38,043
Bourdon ?
686
00:48:38,067 --> 00:48:39,600
Tu crois que je n'y ai pas pensé ?
687
00:48:39,635 --> 00:48:40,935
J'ai vérifié.
688
00:48:40,967 --> 00:48:43,078
Aucun des hommes de Bourdon
n'était pas dans la région à ce moment-là.
689
00:48:43,102 --> 00:48:45,133
Je veux que cette fille
à retrouver... vite !
690
00:48:45,168 --> 00:48:47,000
Je ne sais même pas à quoi ça ressemble.
691
00:48:47,035 --> 00:48:48,833
Johnson, viens ici.
692
00:49:10,067 --> 00:49:12,117
Tu veux que je trouve cette fille ?
693
00:49:12,152 --> 00:49:14,759
Et la faire parler.
694
00:49:14,794 --> 00:49:17,367
Et si il ne parlait pas ?
695
00:49:17,402 --> 00:49:18,702
mots,
696
00:49:18,733 --> 00:49:20,098
c'est la fille qu'ils ont
697
00:49:20,133 --> 00:49:22,833
et c'est la fille qui
Je veux que tu essayes de le trouver.
698
00:49:22,868 --> 00:49:24,168
Essayez de m'arrêter.
699
00:49:26,100 --> 00:49:27,865
Un très bon cliché, monsieur.
700
00:49:27,900 --> 00:49:31,500
Ce qui m'intéresse, c'est quoi
c'est arrivé à notre visage Edwina.
701
00:49:31,535 --> 00:49:34,398
Il semblerait qu'elle ait été kidnappée.
702
00:49:34,433 --> 00:49:38,800
Le localisateur de
ses entrailles envoyaient les signaux parfaits,
703
00:49:38,835 --> 00:49:43,233
mais après le kidnapping, les signaux se sont arrêtés.
704
00:49:46,733 --> 00:49:48,367
Et vous ne les avez plus reçus ?
705
00:49:48,402 --> 00:49:50,132
Nous y travaillons, monsieur.
706
00:49:50,167 --> 00:49:52,567
D'accord, je veux savoir
dès que vous le localisez.
707
00:49:52,602 --> 00:49:54,800
On ne peut pas savoir qu'elle est suivie.
708
00:49:54,835 --> 00:49:55,943
Bien sûr.
709
00:49:55,967 --> 00:49:58,232
Et en attendant, bien sûr,
710
00:49:58,267 --> 00:50:01,433
Je pense que nous pourrions y aller
et amusons-nous
711
00:50:01,468 --> 00:50:03,533
avec cette fille angvienne.
712
00:50:07,267 --> 00:50:08,833
Bourdon a Zara.
713
00:50:08,868 --> 00:50:10,598
Quoi?
714
00:50:10,633 --> 00:50:12,950
Bourdon a Zara !
715
00:50:12,985 --> 00:50:14,792
Restez sur cette chaîne.
716
00:50:14,827 --> 00:50:16,600
Je ferai mon rapport à Zeta.
717
00:50:23,200 --> 00:50:24,665
Oui, Lachésis ?
718
00:50:24,700 --> 00:50:27,365
Zeta, c'est une mauvaise nouvelle.
719
00:50:27,400 --> 00:50:29,900
Les hommes de Bourdon ont attrapé Zara.
720
00:50:29,935 --> 00:50:31,317
Combien de temps cela a-t-il duré ?
721
00:50:31,352 --> 00:50:32,759
Il y a quelques minutes à peine.
722
00:50:32,794 --> 00:50:34,330
Alors il est encore temps.
723
00:50:34,365 --> 00:50:36,632
Je peux y aller seul.
724
00:50:36,667 --> 00:50:38,865
Non, non, reste ici.
725
00:50:38,900 --> 00:50:40,498
Êtes-vous en contact avec Clotho?
726
00:50:40,533 --> 00:50:44,532
Elle est chez elle à James Word.
727
00:50:44,567 --> 00:50:48,100
Alors dis-lui oui
allez immédiatement à Bourdon.
728
00:50:48,135 --> 00:50:49,278
En Ecosse ?
729
00:50:49,302 --> 00:50:50,376
Oui, Clotho.
730
00:50:50,400 --> 00:50:52,633
Vous êtes le seul à pouvoir y aller.
731
00:50:52,668 --> 00:50:53,678
Et James ?
732
00:50:53,702 --> 00:50:54,745
Je ne peux pas disparaître comme ça.
733
00:50:54,769 --> 00:50:55,743
Ne t'inquiète pas.
734
00:50:55,767 --> 00:50:57,732
W sait que Bourdon est en Ecosse,
735
00:50:57,767 --> 00:51:00,767
donc il le fera probablement
envoie James quand même.
736
00:51:04,100 --> 00:51:05,783
Bonjour.
737
00:51:05,818 --> 00:51:07,467
Accueillir.
738
00:51:32,067 --> 00:51:35,365
Alors tu es Edwina.
739
00:51:35,400 --> 00:51:37,232
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
740
00:51:37,267 --> 00:51:39,178
mais je suis presque sûr que non
confronté à tous ces problèmes
741
00:51:39,202 --> 00:51:40,502
juste pour le plaisir.
742
00:51:40,533 --> 00:51:42,216
Vous connaissez le major Bourdon.
743
00:51:42,251 --> 00:51:43,900
Tout ce que je veux savoir, mon bébé
744
00:51:43,935 --> 00:51:46,365
Comment es-tu connecté à lui ?
745
00:51:46,400 --> 00:51:48,683
- Connecté à qui ?
- Bourdon.
746
00:51:48,718 --> 00:51:50,932
Vous devez connaître les Bourdon.
747
00:51:50,967 --> 00:51:53,167
Ils feraient tout leur possible pour nous détruire.
748
00:51:53,202 --> 00:51:55,565
Pourquoi?
749
00:51:55,600 --> 00:51:58,567
Parce que plusieurs fois je me suis mis sur son chemin.
750
00:51:58,602 --> 00:52:01,667
En route vers quoi ?
751
00:52:01,702 --> 00:52:05,132
Lachésis.
752
00:52:05,167 --> 00:52:09,465
Montrez à notre "invité" la colonie.
753
00:52:09,500 --> 00:52:12,767
Visiblement, elle ne sait pas grand chose
beaucoup de choses sur Bourdon.
754
00:52:30,600 --> 00:52:34,867
Il s'agit d'une chambre qui se révèle d'elle-même.
755
00:53:14,233 --> 00:53:16,400
D'accord, viens avec moi.
756
00:53:21,567 --> 00:53:23,500
Ici, nous nous baignons.
757
00:53:49,267 --> 00:53:52,867
Ici vous pouvez voir la force
de combat qui fait des exercices
758
00:53:52,902 --> 00:53:56,467
pour le contrôle musculaire,
équilibre et posture.
759
00:54:13,567 --> 00:54:14,778
Allez.
760
00:54:14,802 --> 00:54:15,943
viens ici
761
00:54:15,967 --> 00:54:18,498
Et jetez un oeil à
les salles de contemplation.
762
00:54:18,533 --> 00:54:22,333
Nous apprenons par la contemplation cette partie
partie très importante de notre préparation.
763
00:54:28,300 --> 00:54:32,400
Atropos, tu veux lui expliquer
notre ami ?
764
00:54:32,435 --> 00:54:34,532
viens ici
765
00:54:34,567 --> 00:54:36,265
C'est le fuseau horaire statique
766
00:54:36,300 --> 00:54:38,266
comme Zeta vous l'a expliqué plus tôt.
767
00:54:38,301 --> 00:54:40,198
Nous passons tous du temps ici
768
00:54:40,233 --> 00:54:43,167
pour que nous vivions
seulement un mois par an.
769
00:54:43,202 --> 00:54:45,567
Maintenant, regarde ça.
770
00:54:50,400 --> 00:54:52,333
C'est l'une de nos auberges.
771
00:54:55,133 --> 00:54:58,067
Et bien sûr, il faut
nous mangeons toutes les quelques heures
772
00:54:58,102 --> 00:55:00,365
mais pas la nourriture que vous connaissez.
773
00:55:00,400 --> 00:55:05,100
Contient des produits chimiques
pour maintenir nos capacités physiques.
774
00:55:05,135 --> 00:55:08,567
Chaque jour, la force de
le combat est un entraînement.
775
00:55:08,602 --> 00:55:11,100
Cette formation a deux objectifs.
776
00:55:11,135 --> 00:55:12,409
Cela nous maintient en forme
777
00:55:12,433 --> 00:55:14,933
et soulage les tensions agressives.
778
00:55:25,533 --> 00:55:27,416
Toutes nos forces peuvent être envoyées
779
00:55:27,451 --> 00:55:29,300
n'importe où sur Terre, à tout moment.
780
00:55:29,335 --> 00:55:31,032
Mais comment arrivent-ils sur Terre ?
781
00:55:31,067 --> 00:55:32,665
C'est un processus assez simple,
782
00:55:32,700 --> 00:55:35,333
même si je doute de pouvoir vous l'expliquer.
783
00:55:38,933 --> 00:55:42,016
Ils sont d'abord habillés
dans des vêtements de la Terre.
784
00:55:42,051 --> 00:55:45,100
Véhicule à transmission
de la terre les portait
785
00:55:45,135 --> 00:55:47,067
en quelques secondes seulement.
786
00:55:56,800 --> 00:55:59,078
Lachesis, conduis l'ami
nous sommes dans la salle de contrôle
787
00:55:59,102 --> 00:56:01,600
et montre-lui l'écran de
Surveillance de la Terre.
788
00:56:01,635 --> 00:56:03,233
Pourquoi kidnapper Edwina ?
789
00:56:03,268 --> 00:56:04,865
Peut-être qu'il avait...
790
00:56:04,900 --> 00:56:08,100
C'est la salle de contrôle
dans lequel nous surveillons les images
791
00:56:08,135 --> 00:56:11,367
provenant des différentes sources qui nous intéressent.
792
00:56:11,402 --> 00:56:13,432
Mais ils parlaient de moi !
793
00:56:13,467 --> 00:56:16,098
Il fallait les connaître
James Word, n'est-ce pas ?
794
00:56:16,133 --> 00:56:18,800
Oui, c'était le cas, jusqu'à ce que
J'ai été traîné dans cette voiture.
795
00:56:18,835 --> 00:56:19,876
Pourquoi?
796
00:56:19,900 --> 00:56:22,198
Pourquoi James vous a-t-il envoyé chercher ?
797
00:56:22,233 --> 00:56:25,100
C'était parce que tu sais
quelque chose à propos de Bourdon ?
798
00:56:25,135 --> 00:56:26,732
Je ne sais rien de lui !
799
00:56:26,767 --> 00:56:29,067
Tu étais connecté à lui
d'une certaine manière, n'est-ce pas ?
800
00:56:29,102 --> 00:56:30,832
Non, non, je ne l'étais pas !
801
00:56:30,867 --> 00:56:33,311
Pour l'amour du ciel, ne fais pas ça
n'essayez pas de protéger Bourdon !
802
00:56:33,335 --> 00:56:35,232
Regardez ça !
803
00:56:35,267 --> 00:56:37,167
Avez-vous décidé de parler ?
804
00:56:37,202 --> 00:56:38,832
Non!
805
00:56:38,867 --> 00:56:40,298
Très bien.
806
00:56:40,333 --> 00:56:42,216
Donnez-lui le numéro cinq.
807
00:56:42,251 --> 00:56:44,100
Oh, mon préféré !
808
00:56:58,500 --> 00:57:00,665
Écarte-toi, mec !
809
00:57:00,700 --> 00:57:03,767
Cela ne mérite vraiment aucune protection, n’est-ce pas ?
810
00:57:05,367 --> 00:57:08,333
j'espère que tu ne seras pas déçu
cette fois, James.
811
00:57:08,368 --> 00:57:09,443
Pas.
812
00:57:09,467 --> 00:57:11,967
Cette fois
vous terminez la mission.
813
00:57:12,002 --> 00:57:14,200
Je ne pense pas pouvoir rester longtemps.
814
00:57:29,600 --> 00:57:31,633
Clotho?
815
00:57:41,400 --> 00:57:44,867
Je ne suis pas très content de cette fille Edwina.
816
00:57:44,902 --> 00:57:46,967
Que veux-tu dire, Zêta ?
817
00:57:47,002 --> 00:57:48,043
Je ne sais pas...
818
00:57:48,067 --> 00:57:49,309
C'est juste un sentiment.
819
00:57:49,333 --> 00:57:51,211
Après tout, nous ne savons pas
trop de choses sur elle.
820
00:57:51,235 --> 00:57:52,667
Il pourrait travailler pour Bourdon.
821
00:57:52,702 --> 00:57:54,234
Eh bien, ce serait si simple.
822
00:57:54,269 --> 00:57:55,732
Il doit y avoir une connexion.
823
00:57:55,767 --> 00:57:58,932
Après tout, c'est pourquoi
Je l'ai amenée ici en premier lieu.
824
00:57:58,967 --> 00:58:01,667
Vous voyez, Bourdon n'aurait pas pu
ne faites entrer personne ici directement comme ça.
825
00:58:01,702 --> 00:58:03,132
Il ne sait pas où nous sommes.
826
00:58:03,167 --> 00:58:05,667
Mais nous faisant le kidnapper
un de ses hommes
827
00:58:05,702 --> 00:58:08,034
et amène-la ici, eh bien
tout ce qu'ils devraient faire
828
00:58:08,069 --> 00:58:10,367
est de communiquer à Bourdon
notre position et...
829
00:58:10,402 --> 00:58:12,167
C'est fait ! C'est ça.
830
00:58:12,202 --> 00:58:13,932
Je n'y crois toujours pas.
831
00:58:13,967 --> 00:58:17,067
Edwina est tout simplement émerveillée.
832
00:58:17,102 --> 00:58:18,800
Elle n'est pas trop hostile.
833
00:58:18,835 --> 00:58:19,909
Euh.
834
00:58:19,933 --> 00:58:21,932
Je ne mettrais pas ça au-delà de ce que fait Bourdon.
835
00:58:21,967 --> 00:58:25,700
Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de l'emmener
fille dans la salle de conditionnement,
836
00:58:25,735 --> 00:58:27,767
juste pour être en sécurité.
837
00:59:00,267 --> 00:59:02,850
H-1, H-1, où diable es-tu ?
838
00:59:02,885 --> 00:59:05,433
H-1, donne-moi ta position.
839
00:59:05,468 --> 00:59:07,333
Donnez-moi votre position !
840
00:59:07,368 --> 00:59:08,832
Base, ici H1.
841
00:59:08,867 --> 00:59:12,933
La position vers 14 heures
miles au sud-ouest de la base, terminé.
842
00:59:12,968 --> 00:59:15,067
Tout signal provenant de
le dispositif de suivi ?
843
00:59:15,102 --> 00:59:16,798
- Fini.
- Négatif.
844
00:59:16,833 --> 00:59:19,100
Eh bien, continue
patrouillez dans cette zone !
845
00:59:19,135 --> 00:59:22,300
Il doit être là quelque part !
846
01:00:48,667 --> 01:00:50,467
Ça se rapproche trop.
847
01:00:50,502 --> 01:00:52,365
Comment nous suivent-ils ?
848
01:00:52,400 --> 01:00:55,267
Passez au champ de force maximum !
849
01:00:55,302 --> 01:00:56,476
Tu as raison.
850
01:00:56,500 --> 01:00:57,743
Ça devrait être ça.
851
01:00:57,767 --> 01:01:00,233
D'accord, d'accord, ça suffit
pour les désactiver.
852
01:01:00,268 --> 01:01:02,967
Il volera comme une feuille de sycomore.
853
01:01:12,467 --> 01:01:14,400
Maintenant, attendez.
854
01:01:14,435 --> 01:01:15,509
ok...
855
01:01:15,533 --> 01:01:17,367
si tu veux vivre
dis-lui d'arrêter.
856
01:01:18,733 --> 01:01:22,067
Contactez la compagnie aérienne et dites-lui
que je suis là, ou je te tue.
857
01:01:22,102 --> 01:01:23,043
Je le pensais.
858
01:01:23,067 --> 01:01:26,333
Elle est l'agent de Bourdon.
859
01:01:26,368 --> 01:01:29,565
Emmenez-la à la salle de conversion.
860
01:01:29,600 --> 01:01:31,200
Il doit y avoir un lien entre ça
861
01:01:31,235 --> 01:01:32,932
et l'hélicoptère de Bourdon.
862
01:01:32,967 --> 01:01:35,600
Effacer sa mémoire et
ramène-la là où elle a été récupérée.
863
01:01:55,400 --> 01:01:57,465
Où sont les anchois ?
864
01:01:57,500 --> 01:01:59,600
Où est la cachette
à tes sorcières ?
865
01:02:01,800 --> 01:02:04,398
Je veux le détruire de la surface de la terre.
866
01:02:04,433 --> 01:02:06,967
Je veux voir ce Zeta un
a été renvoyé d'où il venait
867
01:02:07,002 --> 01:02:08,333
en morceaux !
868
01:02:11,367 --> 01:02:13,098
Pendant des années,
869
01:02:13,133 --> 01:02:17,800
ta tribu dégoûtante un
interféré avec mes projets.
870
01:02:22,667 --> 01:02:24,665
Il ne parlera pas.
871
01:02:24,700 --> 01:02:26,067
Nous allons l'essayer sur la chaise.
872
01:02:34,300 --> 01:02:35,600
Quelle impertinence !
873
01:03:17,533 --> 01:03:18,967
Quel gâchis.
874
01:04:01,700 --> 01:04:03,632
Nous recevons un signal faible.
875
01:04:03,667 --> 01:04:06,267
Bientôt, j'aurai une direction.
876
01:04:06,302 --> 01:04:08,867
Et je peux faire plus que ça.
877
01:04:08,902 --> 01:04:10,043
Dans une minute ou deux
878
01:04:10,067 --> 01:04:12,783
Je pourrai identifier sa source.
879
01:04:12,818 --> 01:04:15,500
Alors ils ne peuvent pas être très loin.
880
01:04:15,535 --> 01:04:17,267
À la fin.
881
01:04:44,633 --> 01:04:46,098
Oui.
882
01:04:46,133 --> 01:04:50,533
Cette dernière donnée les
fixez la position quelque part par ici.
883
01:04:50,568 --> 01:04:52,267
C'est ça
dans un rayon de seulement 20 milles.
884
01:04:52,302 --> 01:04:54,233
Ce n'est pas suffisant.
885
01:05:16,767 --> 01:05:18,167
Bourdon a Clotho.
886
01:05:18,202 --> 01:05:19,832
Action 69.
887
01:05:19,867 --> 01:05:22,967
Alors, un autre petit Angvien
il est venu nous rendre visite.
888
01:05:25,633 --> 01:05:28,333
Je dois dire que c'est
s'améliorant tout le temps.
889
01:05:28,368 --> 01:05:31,067
C'est dès le début !
890
01:05:31,102 --> 01:05:33,067
viens ici
891
01:05:40,600 --> 01:05:44,133
Eh bien, remontez vos jupes et allez
voyons tes jolies jambes.
892
01:05:44,168 --> 01:05:45,944
Oh mon Dieu, tu ne préférerais pas
tu préfères faire ça pour moi ?
893
01:05:45,968 --> 01:05:47,833
Euh, je pense que nous sommes sur le point d'en être témoins
894
01:05:47,868 --> 01:05:49,900
à une scène très intéressante.
895
01:05:56,767 --> 01:05:58,498
Le petit.
896
01:05:58,533 --> 01:06:00,400
Tu veux blesser ma fierté, n'est-ce pas ?
897
01:06:00,435 --> 01:06:01,443
chérie,
898
01:06:01,467 --> 01:06:03,900
tu n'aimerais pas une petite bagarre avec moi, hm ?
899
01:06:03,935 --> 01:06:06,333
J'aime combattre les petits Angviens.
900
01:06:06,368 --> 01:06:08,798
Emmenez-la dans mes appartements.
901
01:06:08,833 --> 01:06:11,933
Je pense que je vais m'en occuper moi-même.
902
01:06:14,600 --> 01:06:16,700
Swyne, appelle l'hélicoptère.
903
01:06:16,735 --> 01:06:19,217
Allez-vous partir, monsieur ?
904
01:06:19,252 --> 01:06:21,700
Pas ça, imbécile... A la radio !
905
01:06:21,735 --> 01:06:23,035
Je suis désolé.
906
01:06:38,800 --> 01:06:41,032
Nous avons l'objectif à droite
maintenant, major Bourdon.
907
01:06:41,067 --> 01:06:43,667
Il semble que ce soit une grande camionnette qui
se dirige vers London Road.
908
01:06:43,702 --> 01:06:44,643
Bien.
909
01:06:44,667 --> 01:06:47,183
Suivez-le ensuite jusqu'à ce qu'il s'arrête.
910
01:06:47,218 --> 01:06:49,700
Faites-moi votre rapport dès votre atterrissage.
Fini.
911
01:06:52,233 --> 01:06:54,065
Tu as raison.
912
01:06:54,100 --> 01:06:57,100
Nous pouvons maintenant profiter d'un peu de détente.
913
01:07:35,067 --> 01:07:37,332
Euh.
914
01:07:37,367 --> 01:07:40,733
Je suis sûr que tu l'aimes
un jeu de chasse, ma chère.
915
01:07:40,768 --> 01:07:43,067
Je veux dire, tu finis
tu es tellement ennuyeux
916
01:07:43,102 --> 01:07:45,600
avec ces éternels cerfs et renards.
917
01:07:45,635 --> 01:07:47,498
Oh, ne vous embêtez pas.
918
01:07:47,533 --> 01:07:50,367
Je suis très honnête avec vous.
919
01:07:50,402 --> 01:07:52,451
Vous aurez une minute de liberté
920
01:07:52,486 --> 01:07:54,500
et ensuite nous vous suivrons.
921
01:07:54,535 --> 01:07:56,701
C'est amusant, n'est-ce pas ?
922
01:07:56,736 --> 01:07:58,832
C'est exact.
923
01:07:58,867 --> 01:08:02,433
Dans une minute... maintenant !
924
01:08:04,600 --> 01:08:07,067
Action 69 vite !
925
01:08:15,333 --> 01:08:19,567
Tant de filles angviennes
ils sont apparus de nulle part
926
01:08:19,602 --> 01:08:22,232
ils ont fait des sortes de signaux étranges
927
01:08:22,267 --> 01:08:25,467
et tous les hommes de Bourdon
ils tombèrent en tas.
928
01:08:25,502 --> 01:08:26,967
Eh bien, ça va trop loin.
929
01:08:27,002 --> 01:08:28,143
C’est absolument absurde.
930
01:08:28,167 --> 01:08:31,167
Vous trichez et inventez tout.
931
01:08:31,202 --> 01:08:32,409
Pas.
932
01:08:32,433 --> 01:08:33,800
Laisse mon cœur battre un battement.
933
01:08:34,967 --> 01:08:36,078
Attendez, tout le monde.
934
01:08:36,102 --> 01:08:38,300
Action 69 !
935
01:09:00,800 --> 01:09:03,467
46 secondes, 45...
936
01:10:08,533 --> 01:10:11,833
Zeta, toutes des combattantes
Je suis prêt à passer à l'action.
937
01:10:11,868 --> 01:10:13,965
Tout est préparé.
938
01:10:14,000 --> 01:10:17,200
Attends un mot de ma part pour
envoyez toutes les forces à Bourdon.
939
01:10:17,235 --> 01:10:19,367
Nous devons sortir Clotho de là.
940
01:10:19,402 --> 01:10:21,400
18, 17...
941
01:10:27,900 --> 01:10:29,767
15, 14...
942
01:10:34,467 --> 01:10:37,100
12, 11, 10...
943
01:10:40,667 --> 01:10:42,332
Lachésis, attends.
944
01:10:42,367 --> 01:10:45,500
Champ magnétique de contrôle activé.
945
01:10:49,133 --> 01:10:50,716
Trois...
946
01:10:50,751 --> 01:10:52,300
Deux...
947
01:10:53,533 --> 01:10:58,665
Un !
948
01:10:58,700 --> 01:10:59,827
Je suis parti.
949
01:10:59,851 --> 01:11:01,151
Agissez !
950
01:13:40,067 --> 01:13:41,917
- L'avez-vous vue ?
- Non.
951
01:13:41,952 --> 01:13:43,767
D'accord, allez !
952
01:14:42,667 --> 01:14:43,967
Alors... allez.
953
01:15:27,600 --> 01:15:30,067
Oh, oh, bête !
954
01:18:36,867 --> 01:18:39,133
C'est fini...
955
01:18:39,168 --> 01:18:40,967
Salut James.
956
01:18:41,002 --> 01:18:42,784
Que faites-vous ici ?
957
01:18:42,819 --> 01:18:44,532
Nous vous attendions.
958
01:18:44,567 --> 01:18:46,417
Mais quoi... où...
959
01:18:46,452 --> 01:18:48,409
C'est fini.
960
01:18:48,444 --> 01:18:50,367
- C'est fini ?
- C'est fini.
961
01:18:52,267 --> 01:18:54,233
Trop tard comme d'habitude, James.
962
01:18:54,268 --> 01:18:57,032
Vérifiez le canal rouge.
963
01:18:57,067 --> 01:18:58,967
Les hommes de Bourdon se sont égarés.
964
01:19:04,533 --> 01:19:06,767
Vérifiez le canal bleu.
965
01:19:06,802 --> 01:19:08,265
Euh.
966
01:19:08,300 --> 01:19:09,865
Que se passe-t-il, mon bébé ?
967
01:19:09,900 --> 01:19:12,133
Le canal bleu semble
ça va, euh...
968
01:19:12,168 --> 01:19:14,232
Ah oui.
969
01:19:14,267 --> 01:19:19,100
Eh bien, c'est tout.
970
01:19:22,467 --> 01:19:24,533
Jacques?
971
01:19:24,568 --> 01:19:26,565
Hein?
972
01:19:26,600 --> 01:19:31,367
Vous n'avez pas encore terminé l'histoire.
973
01:19:31,402 --> 01:19:33,065
Quoi encore ?
974
01:19:33,100 --> 01:19:35,900
Qu'est-il arrivé à Edwina ?
975
01:19:35,935 --> 01:19:37,235
Edwin....
976
01:19:38,367 --> 01:19:41,517
Eh bien, il a été envoyé
À son retour, sa mémoire a été éradiquée.
977
01:19:41,552 --> 01:19:44,667
Il est probablement retourné à
le club de strip-tease jusqu'à maintenant.
978
01:19:44,702 --> 01:19:45,895
Alors c'est tout.
979
01:19:45,919 --> 01:19:47,043
C'est tout.
980
01:19:47,067 --> 01:19:49,067
Je n'en crois pas un mot.
981
01:19:49,102 --> 01:19:50,176
Non?
982
01:19:50,200 --> 01:19:54,150
Mmm-mmm.
983
01:19:54,185 --> 01:19:58,065
ok...
984
01:19:58,100 --> 01:20:01,483
Regardez ça.
985
01:20:01,518 --> 01:20:03,892
- Le sont-ils ?
- Mm-hm.
986
01:20:03,927 --> 01:20:07,063
comment as-tu fait
987
01:20:07,098 --> 01:20:10,165
Je l'ai pris.
988
01:20:10,200 --> 01:20:12,733
C'est la seule image
des angvans qui existent ?
989
01:20:12,768 --> 01:20:14,798
C'est ce à quoi je m'attends.
990
01:20:14,833 --> 01:20:16,500
Vous ne le montrerez à personne, n'est-ce pas ?
991
01:20:16,535 --> 01:20:17,743
Bien sûr.
992
01:20:17,767 --> 01:20:19,365
Je dois le montrer à W.
993
01:20:19,400 --> 01:20:21,200
Eh bien, peut-être que ces Angviens ne le feront pas
994
01:20:21,235 --> 01:20:23,067
pour que les gens les connaissent.
995
01:20:23,102 --> 01:20:25,132
Je suis sûr que non.
996
01:20:25,167 --> 01:20:28,565
Alors pourquoi le montrer ?
997
01:20:28,600 --> 01:20:31,398
Eh bien, comment puis-je prouver l'histoire autrement ?
998
01:20:31,433 --> 01:20:34,000
Eh bien, ce n'est pas comme ça
il vous aurait fait du mal.
999
01:20:34,035 --> 01:20:35,732
En fait, ils vous ont aidé.
1000
01:20:35,767 --> 01:20:37,344
S'ils voulaient que le monde les connaisse,
1001
01:20:37,368 --> 01:20:39,400
bientôt ils seront connus.
1002
01:20:39,435 --> 01:20:41,817
Peut-être.
1003
01:20:41,852 --> 01:20:44,165
oh s'il te plait
1004
01:20:44,200 --> 01:20:47,433
Ne le montre à personne.
1005
01:20:47,468 --> 01:20:50,833
s'il te plaît
1006
01:20:54,333 --> 01:20:56,700
Mon Dieu, "coq au vin" !
1007
01:21:09,633 --> 01:21:11,898
Je pense que James Word est un danger.
1008
01:21:11,933 --> 01:21:15,567
Il y aura toujours du danger,
tant qu'il sait pour nous.
1009
01:21:15,602 --> 01:21:19,732
Est-ce viril, masculin ?
1010
01:21:19,767 --> 01:21:22,333
Alors vous savez quoi faire.
1011
01:21:22,368 --> 01:21:24,900
Tu sais, je pense qu'il va aimer ça.
1012
01:21:34,567 --> 01:21:36,333
Le « coq » est détruit.
1013
01:21:40,067 --> 01:21:41,900
Qui en a besoin ?
1014
01:22:03,500 --> 01:22:05,367
Aie!
1015
01:22:20,700 --> 01:22:21,778
Viscosité 50 ?
1016
01:22:21,802 --> 01:22:23,300
Oui.
1017
01:22:46,295 --> 01:22:50,295
Fait par Raiser.
1018
01:25:40,302 --> 01:25:44,302
LA FIN